Asterix et Obelix en suédois
par NuAndA, ven 28 mar 2008 à 23:30 | Un peu de tout beaucoup de rien
Le week-end dernier, ma petite soeur m'a envoyé un lien Youtube d'un extrait du dessin animé qu'on n'arrêtait pas de regarder quand on était petites : Astérix et Cléopâtre. L'extrait en question c'est le passage avec le lion de Cléopâtre, que je trouve tout simplement hilarant :
Du coup, je me suis amusée à chercher des extraits en suédois. J'ai pas trouvé le lion de Cléopâtre, seulement le pudding à l'Arsenic "Pudding med arsenik"
:
A ce propos, j'ai demandé à mon sambo si les noms des personnages étaient les mêmes qu'en français. Et il s'avère qu'hormis Asterix, Obelix et Idefix, les autres caractères ont un nom "suédoisé" :
source :Wikipedia / Answers.com
Du coup, je me suis amusée à chercher des extraits en suédois. J'ai pas trouvé le lion de Cléopâtre, seulement le pudding à l'Arsenic "Pudding med arsenik"
:
A ce propos, j'ai demandé à mon sambo si les noms des personnages étaient les mêmes qu'en français. Et il s'avère qu'hormis Asterix, Obelix et Idefix, les autres caractères ont un nom "suédoisé" :
 |
 |
|
 |
Asterix |
Asterix |
 |
Obelix |
Obelix |
 |
Idefix |
Idefix |
 |
Bonemine |
Bonemine |
 |
Ordralfabetix |
Crabbofix |
 |
Abraracourcix |
Majestix |
 |
Assurancetourix |
Troubadix |
 |
Panoramix |
Miraculix |
 |
Cétautomatix |
Smidefix |
 |
Agecanonix |
Senilix |
source :Wikipedia / Answers.com
